不少人到日本旅行时都会被其复杂的铁路系统迷惑到，想要向职员查询却又受语言障碍所限。为服务外国旅客，日本西武铁道七月份在东京西武铁道终点新宿站安装「面对面翻译机」进行测试，获得许多国外旅客的好评。
近日 2 间日本铁路公司：日本 JR 及坂急电铁将推出「YYSystem」AI语音／文字实时翻译服务。并由 7 月 12 日起至 9 月 13 日期间 JR 大坂站和坂急大坂梅田站进行实时语音识别系统测试，也许能帮大家解决这个烦恼。
是次采用的 AI 语音翻译功能是由 Aisin 开发的 YYSystem，可以实时翻译多个语言，与日文同时在透明的屏幕上显示。支援的语言多达 23 种，支援语言中包括繁体中文（台湾）、简体中文（中国）、英文等，虽然暂时未见到「广东话」，但相信港人亦能成功使用。
今次的 YYSystemAI 语音翻译功能除了可以协助游客之外，亦可以帮到听障人士。透过测试期间的数据，翻译机会分析系统及检视是否可以应对车站常用的语言及表达清楚意思。此计划预计于翌年的大坂世博会正式采用。
是次采用的 AI 语音翻译功能是由Aisin开发的YYSystem，可以实时翻译多个语言，与日文同时在透明的屏幕上显示。支援的语言多达23种，记者翻看官网，发现23种支援语言中包括有港人应该会用到的繁体中文（台湾）、简体中文（中国）、英文等，虽然暂时未见到「广东话」，但港人讲普通话／英文相信也不成问题吧。
语音辨识系统「YYSystem」是一个运用语音和声音视觉化的独特演算法，以提供「通讯支援」的应用程式。专为公司有听力障碍的员工开发，目前正在扩大使用范围和功能，包括为外国人提供多语言支援。
